父称

ドイツ語
意味
例文
Patronymikon
父称
In manchen Kulturen wird das Patronymikon vom Vornamen des Vaters abgeleitet.
文化によっては、父称は父親の名から作られる。
Vatername
父称
Der Vatername wird vom Vornamen des Vaters abgeleitet.
父称は父親の名から作られる。
Vatersname
父称
In ihrem Pass steht neben dem Familiennamen auch ihr Vatersname.
彼女の旅券には姓のほかに父称も記載されている。
Patronym
父称
Das Patronym zeigt oft den Namen des Vaters an.
父称はしばしば父親の名を示す。

Patronymikon

意味

  • 中性名詞 父称ふしょう

例文

In manchen Kulturen wird das Patronymikon vom Vornamen des Vaters abgeleitet.

文化によっては、父称は父親の名から作られる。

コアイメージ

父とのつながりを名前に組み込んで示す呼び名

ドイツ語での定義

Ein Patronymikon ist ein vom Vornamen des Vaters gebildeter Personenname, der die väterliche Abstammung angibt.

語源

Patronymikonは、古代ギリシャ語のpatḗr「父」に関わる形容詞とónoma「名前」から成る語

コラム

  • ロシア語の人名では、父の名から作る父称が名と姓の間に置かれ、男女で語尾が変わることがある

Vatername

意味

  • 男性名詞 父称ふしょう

例文

Der Vatername wird vom Vornamen des Vaters abgeleitet.

父称は父親の名から作られる。

コアイメージ

父親の名前をもとに子どもを位置づける名前

ドイツ語での定義

Ein Vatername ist ein vom Vornamen des Vaters abgeleiteter Name für ein Kind oder einen Nachkommen.

語源

Vaternameは、Vater「父」とName「名前」を組み合わせた語で、父に由来する名前を表す。

コラム

  • 父称は姓の一種とは限らず、父の名に由来する部分が個人ごとに異なる名前の仕組みを指す。

Vatersname

意味

  • 男性名詞 父称ふしょう
  • 名 父親の名前ちちおやのなまえ

例文

In ihrem Pass steht neben dem Familiennamen auch ihr Vatersname.

彼女の旅券には姓のほかに父称も記載されている。

コアイメージ

本人の名前に父親の名を結びつけ、父系の出自を示すもの

ドイツ語での定義

Ein Vatersname ist ein zusätzlicher Name, der vom Vornamen des Vaters abgeleitet ist.

語源

Vatersnameは、Vaterが父親、Nameが名前を表す複合語で、父親に由来する名前を指す。

コラム

  • Vatersnameはドイツ語圏の一般的な姓の区分ではなく、ロシアなどの人名制度を説明する際によく使われる語。

Patronym

意味

  • 中性名詞 父称ふしょう

例文

Das Patronym zeigt oft den Namen des Vaters an.

父称はしばしば父親の名を示す。

コアイメージ

父の名を手がかりにして、その人の出自を示す名前

ドイツ語での定義

Ein Patronym ist ein Name, der sich vom Vornamen des Vaters ableitet und die Abstammung bezeichnet.

語源

Patronymは、古代ギリシャ語のpatrōnymikónに由来し、patḗr「父」とónyma「名」をもとにした語

コラム

  • アイスランドでは、父の名に-son「息子」や-dóttir「娘」を付ける父称が広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ