Bombentrichter

意味

  • 男性名詞 爆弾穴ばくだんあな

例文

Neben dem Weg klafft ein Bombentrichter.

道の脇に爆弾穴が大きく口を開けている。

コアイメージ

爆発で土が外へ押し出され、地面にすり鉢のような大きな跡が残った状態

ドイツ語での定義

Eine tiefe Vertiefung im Boden, die eine explodierte Bombe hinterlassen hat und oft die Form eines Trichters hat.

語源

Bombentrichterは、爆弾を表す Bombeと漏斗を表す Trichterの組み合わせからできた語

コラム

  • 古い爆撃跡を調べる記事では、不発弾への警告や立入禁止の話題と結びついて現れることがある

Bombenkrater

意味

  • 男性名詞 爆弾穴ばくだんあな

例文

Nach dem Angriff blieben mehrere Bombenkrater auf dem Feld zurück.

攻撃の後、野原にはいくつもの爆弾穴が残った。

コアイメージ

地面に刻まれた、爆発の大きな跡というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bombenkrater ist eine meist runde Vertiefung im Boden, die durch eine explodierte Bombe verursacht wurde.

語源

Bombenkraterは、Bombe「爆弾」にKrater「くぼみ」を組み合わせた語で、爆発による地形のへこみを表す

コラム

  • Kraterは火山にも使うが、Bombenkraterでは原因を爆弾に限定するため、自然にできたくぼみとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ