熱意のない

leidenschaftslos

意味

  • 形 熱意のないねついのない
  • 形 冷静なれいせいな
  • 形 無感情なむかんじょうな

例文

Er schilderte den Vorfall in einem leidenschaftslosen Ton.

彼はその出来事を熱意のない口調で説明した。

コアイメージ

心を強く動かされることなく、熱を帯びないまま物事に向き合う様子

ドイツ語での定義

ohne besondere Begeisterung oder innere Anteilnahme; nüchtern und unbeteiligt

語源

leidenschaftslosは、Leidenschaftに「ない」を表すlosが付いた形容詞

コラム

  • BerichtやTonと結びつくleidenschaftslosは、事実を淡々と述べる場面で使われるが、話し手の無関心を指すこともある

「熱意のない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ