煩雑さ

Umständlichkeit

意味

  • 女性名詞 煩雑さはんざつさ
  • 名 面倒さめんどうさ
  • 名 回りくどさまわりくどさ

例文

Die Umständlichkeit des Verfahrens kostet viel Zeit.

その手続きの煩雑さで、時間がかかる。

コアイメージ

手順や動きが必要以上に込み入っていて、すんなり進まない状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft eines Vorgangs oder einer Handlung, unnötig kompliziert, aufwendig oder nicht direkt zu sein.

語源

Umständlichkeitは、Umstandに形容詞語尾-lichと名詞語尾-keitが加わった抽象名詞

コラム

  • Umstandは「事情・状況」だけでなく、複数形の「Umstände」は手間や面倒も表し、「Umstände machen」は人に手をかけさせる意味になる

「煩雑さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ