照明弾

ドイツ語
意味
例文
Leuchtkugel
照明弾
Die Soldaten schossen eine Leuchtkugel ab.
兵士たちは照明弾を一発発射した。
Flare
光の反射
Auf dem Foto ist ein Flare zu sehen.
写真に光の反射が写っている。
Leuchtmunition
照明弾
Die Leuchtmunition erhellte das Schlachtfeld.
照明弾が戦場を照らした。

Leuchtkugel

意味

  • 女性名詞 照明弾しょうめいだん
  • 名 発光球はっこうきゅう
  • 名 信号弾しんごうだん

例文

Die Soldaten schossen eine Leuchtkugel ab.

兵士たちは照明弾を一発発射した。

コアイメージ

暗い空や地面を一時的に明るくし、遠くから合図もできる光の球体

ドイツ語での定義

Eine Leuchtkugel ist ein pyrotechnischer Körper, der helles Licht ausstrahlt und zur Beleuchtung oder als Signal dient.

語源

Leuchtkugelは、Leucht-「光る」とKugel「球」を組み合わせた複合語で、光を放つ球を表す語

コラム

  • Leuchtkugelは、照明だけでなく合図にも使われるため、軍事用語では「照明弾」と「信号弾」の両方に訳されることがある

Flare

意味

  • 中性名詞 光の反射ひかりのはんしゃ
  • 名 照明弾しょうめいだん
  • 名 着陸時の引き起こしちゃくりくじのひきおこし

例文

Auf dem Foto ist ein Flare zu sehen.

写真に光の反射が写っている。

コアイメージ

強い光がレンズの中で広がり、写真の一部を白くにじませる現象

ドイツ語での定義

Ein Flare ist eine durch starkes Licht im Objektiv verursachte Reflexion; außerdem bezeichnet das Wort eine Leuchtrakete oder ein Landemanöver.

語源

Flareは、英語の「flare」から借り入れた語で、急に広がる光を表す意味から現在の用法につながる

コラム

  • 航空用語では、Flareは着陸直前に機首を上げる操作も指し、写真に現れる光の反射とは別の語義

Leuchtmunition

意味

  • 女性名詞 照明弾しょうめいだん

例文

Die Leuchtmunition erhellte das Schlachtfeld.

照明弾が戦場を照らした。

コアイメージ

夜の地面や周辺を上空から照らす光源を運ぶ弾薬

ドイツ語での定義

Munition, die abgefeuert wird, um ein dunkles Gelände zu beleuchten.

語源

Leuchtmunitionは、光を放つ性質を表すLeucht-と、弾薬を表すMunitionを組み合わせた複合語

コラム

  • LeuchtmunitionとLeuchtspurmunitionは似ているが、前者は周囲を照らし、後者は弾道を光で示す弾薬を指す

「照明弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ