Unbrauchbarkeit

意味

  • 女性名詞 使用不能しようふのう
  • 名 無用性むようせい

例文

Die Unbrauchbarkeit des alten Geräts zeigte sich schnell.

その古い機器が使用不能であることはすぐに分かった。

コアイメージ

必要な場面で使おうとしても、目的にかなう働きをしない状態

ドイツ語での定義

Fehlende Eignung für den vorgesehenen Gebrauch

語源

Unbrauchbarkeitは、使えることを表す brauchbar に否定の un- と keit が付いた名詞

コラム

  • 「まだ動くのに役に立たない」という場合にも使えるため、Unbrauchbarkeitは故障と同じ意味に限られない語

Nutzlosigkeit

意味

  • 女性名詞 無用性むようせい
  • 名 無益さむえきさ
  • 名 無駄むだ

例文

Die Nutzlosigkeit dieses Plans wurde schnell klar.

この計画の無用性はすぐに明らかになった。

コアイメージ

役に立つ働きがなく、目的に結びつく効果も生まれない状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, für einen bestimmten Zweck keinen Nutzen zu haben.

語源

Nutzlosigkeitは、形容詞 nutzlos に名詞を作る接尾辞 -igkeit が付いた語

コラム

  • Nutzlosigkeitは、価値がないことではなく役に立たないことを表し、wertlosの「価値がない」と区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ