Reisig

意味

  • 中性名詞 小枝こえだ
  • 名 柴しば
  • 名 焚き木たきぎ

例文

Das Reisig lag trocken unter dem Baum.

小枝は木の下で乾いていた。

コアイメージ

木から落ちた細い枝が、ひとまとまりになって積まれた景色

ドイツ語での定義

Eine Menge dünner, meist trockener Zweige, die von Bäumen oder Sträuchern stammen.

語源

Reisigは、古高ドイツ語reisagと中高ドイツ語reisachにさかのぼり、枝の集まりを表す語として使われてきたもの

コラム

  • Reisigは一本の枝ではなく、束や量として扱う集合名詞で、一本ずつならZweigやAstを使う

Kleinholz

意味

  • 中性名詞 焚き木たきぎ
  • 名 木片もくへん

例文

Wir sammelten Kleinholz für das Feuer.

私たちは火をたくための焚き木を集めた。

コアイメージ

火をつけるため、木を細かく割ったり集めたりしたもの

ドイツ語での定義

Kleine Holzstücke oder dünne Zweige, die als Brennmaterial für ein Feuer dienen.

語源

Kleinholzは、形容詞klein「小さい」と名詞Holz「木」から成る複合語で、燃やすための小さな木を表す語

コラム

  • 「aus etwas Kleinholz machen」は、物を壊して細かな木片のようにするという発想から、何かを完全に破壊する意味になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ