「火災現場」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Feuerwehr untersuchte den Brandort.

消防隊は火災現場を調べた。

Die Polizei untersuchte die Brandstelle.

警察は火災現場を調べた。

例文

Die Feuerwehr untersuchte den Brandort.

消防隊は火災現場を調べた。

コアイメージ

火事が起きた場所に焦点を当てた語

ドイツ語での定義

Ein Brandort ist eine Stelle, an der ein Feuer ausgebrochen ist oder gebrannt hat.

語源

Brandortは、BrandとOrtが結びついた複合語で、Brandは火事、Ortは場所を表す

コラム

Brandortは、火事のあとに消防や警察が原因を調べる場所を指し、建物だけでなく車や屋外も含む

例文

Die Polizei untersuchte die Brandstelle.

警察は火災現場を調べた。

コアイメージ

火事が起きたあと、燃えた場所とその周りに残る現場

ドイツ語での定義

Eine Brandstelle ist der Ort, an dem ein Brand ausgebrochen ist oder stattgefunden hat und an dem seine Spuren zu sehen sind.

語源

Brandstelleは、Brandが火災、Stelleが場所を表し、火災現場を指す複合語

コラム

Feuerstelleが火をたくための場所を指すのに対し、Brandstelleは被害を伴う火災の現場を指す語