Seewind

意味

  • 男性名詞 海風うみかぜ
  • 名 潮風しおかぜ

例文

Am Nachmittag weht ein kühler Seewind.

午後には涼しい海風が吹く。

コアイメージ

海から陸へ向かい、海辺に涼しさを運ぶ風の流れ

ドイツ語での定義

Ein Wind, der vom Meer zum Land weht, besonders tagsüber bei erwärmtem Land.

語源

Seewindは、Seeの「海」とWindの「風」が結びついた複合語

コラム

  • Seewindは海から陸へ吹く風を指し、海辺の塩気のある空気全般を指す語ではない

Salzluft

意味

  • 女性名詞 潮風しおかぜ
  • 名 塩気を含む空気しおけをふくむくうき

例文

Die Salzluft am Meer tut mir gut.

海辺の潮風は体に良い。

コアイメージ

風景ではなく、塩気を含む空気そのものが体を包む感覚

ドイツ語での定義

Als Salzluft bezeichnet man Luft, die Salz enthält und meist vom Meer stammt.

語源

Salzluftは、SalzとLuftが結びつき、塩を含む空気という意味になった複合語

コラム

  • 日本語の「潮風」は風の動きを感じさせるが、Salzluftは風が弱くても塩気を含む空気を指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ