潜って姿を消す

意味

  • 動 潜って姿を消すもぐってすがたをけす

例文

Bei Gefahr taucht der Fisch sofort weg.

危険を感じると、魚はすぐに潜って姿を消す。

コアイメージ

潜る動作によって、追う人や周囲から姿を隠す動き

ドイツ語での定義

sich durch Tauchen von einem Ort entfernen und dabei aus dem Blickfeld verschwinden

語源

wegtauchenは、weg「離れて」とtauchen「潜る」を組み合わせた分離動詞で、潜ってその場を離れる意味になる

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「taucht ... weg」のように活用した部分とwegが離れて置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ