Rutsch
意味
- 男性名詞 滑り
- 名 短い旅
例文
コアイメージ
足元や乗り物の動きに沿って、すべるように進むこと
ドイツ語での定義
eine gleitende Bewegung sowie umgangssprachlich eine kurze Fahrt oder Reise
語源
Rutschは、中高ドイツ語の動詞 rutschen に由来し、滑る動きを名詞として表す語
コラム
- 「Guten Rutsch!」は年末によく使われ、直訳から離れて新年の幸運を願う表現
Schlupf
意味
- 男性名詞 滑り
例文
コアイメージ
摩擦で結ばれた二つの動きが完全には一致せず、接触面でわずかなずれが起こる状態
ドイツ語での定義
Eine kleine Relativbewegung zwischen Teilen, die durch Reibung Kraft oder Bewegung übertragen, ohne vollständig gleich schnell zu laufen.
語源
Schlupfは、古高ドイツ語 slufや中高ドイツ語 slupfにさかのぼる語で、滑る動きに関わる名詞として発達したもの
コラム
- クラッチのSchlupfは、ペダル操作などで摩擦板が完全につながらないときに起こり、動力の一部が熱になる現象
おすすめの単語帳
1 / 1