Brünnlein

意味

  • 中性名詞 泉いずみ
  • 名 湧き水わきみず
  • 名 小さな井戸ちいさないど

例文

Am Waldrand plätschert ein Brünnlein.

森の端で泉がさらさらと音を立てている。

コアイメージ

自然の中にひっそり現れる、少量の水をたたえた水場

ドイツ語での定義

Eine kleine Quelle, aus der Wasser hervortritt, oder ein kleiner Brunnen.

語源

Brünnleinは、Brunnenに縮小語尾-leinが付いた語で、小さな泉を表す

コラム

  • 現代の日常語ではQuelleやBrunnenのほうが一般的で、Brünnleinは昔話や詩のような文体で出会いやすい語

Sprudel

意味

  • 男性名詞 炭酸水たんさんすい
  • 名 湧き水わきみず
  • 名 泡立ちあわだち

例文

Ich trinke gern Sprudel zum Essen.

私は食事に炭酸水をよく飲む。

コアイメージ

透明な水の中から泡が次々と上がり、飲むと舌を刺激するイメージ

ドイツ語での定義

Kohlensäurehaltiges Wasser, das fein prickelt und als Getränk getrunken wird.

語源

Sprudelは、泡を立てながら湧き出ることを表すsprudelnに由来する名詞

コラム

  • 水の注文では「still」が炭酸なしを示すため、「Sprudel」と対にして覚えられる

「湧き水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ