港壁

Hafenmauer

意味

女性名詞港壁こうへき
名港の壁みなとのかべ
名岸壁がんぺき

例文

Die Fischer sitzen auf der Hafenmauer und reparieren ihre Netze.

漁師たちは港壁に座って網を修理している。

コアイメージ

船が出入りする港の水辺を区切り、岸を守る長い壁のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Hafenmauer ist eine Mauer am Rand eines Hafens, die das Ufer schützt oder das Hafengebiet begrenzt.

語源

Hafenmauerは、Hafen「港」とMauer「壁」が結びついた複合語で、港の壁を表す

コラム

Hafenmauerは、船を着ける足場そのものを指すKaiと異なり、水辺を仕切る壁に焦点がある語