渡って行く

意味

  • 動 渡って行くわたっていく

例文

Die Kinder fahren mit dem Fahrrad zum anderen Ufer hinüber.

子どもたちは自転車で向こう岸へ渡って行く。

コアイメージ

こちら側から向こう側へ移動する流れ

ドイツ語での定義

Sich von hier aus auf die andere Seite bewegen oder mit einem Fahrzeug dorthin fahren.

語源

hinüberfahrenは、hinの「こちらから離れて」とüberの「越えて」にfahrenが結びつき、向こう側へ進む動きを表す

コラム

  • hinüberは話し手から離れる方向を示し、話し手のほうへ来るherüberと対になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ