「清涼飲料」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Dieser Softdrink enthält nur wenig Zucker.

この清涼飲料には砂糖が少ししか入っていない。

Erfrischungsgetränk

Im Sommer trinke ich gern ein Erfrischungsgetränk.

夏には清涼飲料を飲むのが好きだ。

例文

Dieser Softdrink enthält nur wenig Zucker.

この清涼飲料には砂糖が少ししか入っていない。

コアイメージ

アルコールを含まず、甘さや香りで喉をうるおす飲み物として広がる

ドイツ語での定義

Ein Softdrink ist ein alkoholfreies, meist süßes Getränk, das zur Erfrischung getrunken wird.

語源

Softdrinkは、英語のsoft drinkから入った語で、softはアルコールを含まない性質、drinkは飲み物を表す

コラム

ドイツ語では、店や広告で使われるSoftdrinkに対し、商品表示などでErfrischungsgetränkという表現も見られる

例文

Im Sommer trinke ich gern ein Erfrischungsgetränk.

夏には清涼飲料を飲むのが好きだ。

コアイメージ

暑さや運動で乾いたのどを、口当たりのよい飲み物でさっと潤すもの

ドイツ語での定義

Ein Erfrischungsgetränk ist ein alkoholfreies Getränk, das vor allem zum Durstlöschen getrunken wird.

語源

Erfrischungsgetränkは、ErfrischungとGetränkが結びつき、気分や体をさわやかにする飲み物を表す語

コラム

商品表示では、ColaやLimonadeなどを個別に呼ばず、ひとまとめにする分類名として使われる