例文
コアイメージ
必要な成分を、目的に合う量だけ正確に加えるイメージ
ドイツ語での定義
Die Dosage ist die genau festgelegte Menge eines Wirkstoffs oder Zusatzstoffs, die verwendet oder zugesetzt wird.
語源
Dosageは、フランス語 dosage から入った借用語で、一定量を表す dose と結びつき、使う量を定める意味になった
コラム
- ドイツ語では Dosis が一回分の量を指しやすいのに対し、Dosage は薬や混合物に加える量の設定を指すことが多い
Dossierung
意味
- 女性名詞 投与量
- 名 添加量
例文
Die richtige Dossierung des Medikaments ist wichtig.
薬の適切な投与量は重要です。
コアイメージ
物質を決められた分量に整え、用途に応じて加えること
ドイツ語での定義
Die genaue Bestimmung der Menge eines Stoffes, die verabreicht oder zugesetzt wird
語源
Dossierungは、フランス語doserに由来するdossierenから派生し、動作を表す接尾辞-ungで名詞になった語
コラム
- 技術文書のDossierungは、薬の投与量だけでなく、生産時の材料の添加量も指す
例文
Die richtige Dosierung des Medikaments ist wichtig.
コアイメージ
目的に合わせて一度に使う量、または一定期間に使う量を定めたもの
ドイツ語での定義
Die Dosierung bezeichnet eine festgelegte Menge eines Stoffes, die bei einer Anwendung oder über einen bestimmten Zeitraum verwendet wird.
語源
Dosierungは、dosierenから作られた名詞で、dosierenはフランス語 doserから入り、さらにギリシャ語 dosisに由来する
コラム
- Dosierungは薬に限らず、洗剤や食品添加物などを製造や調理で加える量にも使われ、文脈によって「添加量」に近い意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1