Kontamination
意味
- 女性名詞 汚染
- 名 混入
- 名 汚濁
例文
コアイメージ
本来ない異物が入り込み、物や場所の純粋さや安全性が損なわれた状態
ドイツ語での定義
Eine Kontamination ist die Verunreinigung eines Stoffes, einer Probe oder eines Bereichs durch unerwünschte fremde Stoffe oder Mikroorganismen.
語源
Kontaminationは、ラテン語 contaminare（汚す、混ぜる）に由来し、異物が混ざって汚れる意味につながる
コラム
- 食品や医療では、Kontaminationは感染そのものではなく、細菌やウイルスなどが物や場所に付着した状態を指す
Zumischung
意味
- 女性名詞 添加
- 名 混和
- 名 混入
例文
Die Zumischung von Wasser verbessert die Konsistenz der Soße.
水を添加するとソースの質感がよくなる。
コアイメージ
主となる物に別の物を加え、全体の中へ行き渡らせること
ドイツ語での定義
Das Hinzufügen eines Stoffes zu einem anderen Stoff oder Gemisch, sodass beide miteinander vermischt werden.
語源
Zumischungは、動詞zumischenに接尾辞-ungが付き、物を加えて混ぜる行為を表す名詞になった語
コラム
- Zugabeが単なる追加全般を指せるのに対し、Zumischungは別の物質を混ぜ込む場面に寄り、食品や化学の説明で見かけやすい語
「混入」は英語では
- 「混入」 → commixtureimpureness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1