tiefrot

意味

  • 形 深紅のしんくの

例文

Der Künstler malte eine tiefrote Rose.

画家は深紅のバラを描いた。

コアイメージ

明るさをおさえた赤が、濃く落ち着いて見える色合い

ドイツ語での定義

eine sehr dunkle und kräftige rote Farbe aufweisend

語源

tiefrotは、深いことを表すtiefと赤を表すrotから成る複合語

コラム

  • 色名としてのtiefrotは、鮮やかな赤よりも暗く重みのある赤を指し、布や塗料にも使われる

rubinrot

意味

  • 形 ルビー色のルビーいろの
  • 形 深紅のしんくの

例文

Der Stein leuchtet rubinrot.

その石はルビー色に輝いている。

コアイメージ

宝石のルビーを思わせる、光を含んだ深く鮮やかな赤

ドイツ語での定義

von einem tiefen, kräftigen Rot, das an die Farbe eines Rubins erinnert

語源

rubinrotは、Rubinとrotが結びつき、ルビーのような赤を表す複合語

コラム

  • 単なるrotよりも色の深さや鮮やかさを具体的に示し、服や石、夕焼けの描写に使われる形容詞

purpurn

意味

  • 形 紫色のむらさきいろの
  • 形 深紅のしんくの

例文

Der purpurne Mantel fiel sofort auf.

その紫色のコートはすぐに目立った。

コアイメージ

赤と紫の境目にある、濃く華やかな色のイメージ

ドイツ語での定義

von kräftiger, dunkler roter oder violetter Färbung

語源

purpurnは、古くから染料や色を表したラテン語purpuraにさかのぼるPurpurに、形容詞の形が加わった語

コラム

  • purpurnは日常会話よりも文学的な色彩表現で、王や高貴な人物の衣服を描く文脈にも現れる

「深紅の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ