淡い

意味

例文

Sie wurde vor Angst bleich.

彼女は恐怖で青白くなった。

コアイメージ

血の気や色の強さが抜け、白っぽく弱く見える状態

ドイツ語での定義

Ungewöhnlich hell und wenig kräftig wirkend, besonders im Gesicht oder bei einer Farbe.

語源

bleichは、古高ドイツ語 bleihと中高ドイツ語 bleichを経て現代語になり、色が薄い意味を保つ

コラム

  • 英語の bleach は「漂白する」という動詞だが、ドイツ語の bleich は顔や色が白っぽい状態を表す形容詞

「淡い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ