「涸れ谷」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Nach starkem Regen führt das Wadi Wasser.

大雨の後、その涸れ谷には水が流れる。

Das Trockental entstand durch die Erosion eines früheren Flusses.

その涸れ谷は、かつての川の浸食によってできた。

例文

Nach starkem Regen führt das Wadi Wasser.

大雨の後、その涸れ谷には水が流れる。

コアイメージ

雨が降ったときだけ水が流れ、普段は乾いている砂漠の谷

ドイツ語での定義

Ein Wadi ist ein trockenes Flussbett oder Tal in einem trockenen Gebiet, das nur zeitweise Wasser führt.

語源

Wadiは、アラビア語の wādi（谷）に由来し、乾燥地の水路や谷を指す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

「Wadi Rum」のWadiも同じ語で、ヨルダンの砂漠にある地名の一部

例文

Das Trockental entstand durch die Erosion eines früheren Flusses.

その涸れ谷は、かつての川の浸食によってできた。

コアイメージ

水の通り道だった谷に、現在は恒常的な川がない姿

ドイツ語での定義

Ein Trockental ist ein Tal ohne einen dauerhaft fließenden oberirdischen Wasserlauf, das durch frühere Wasserführung entstanden oder geformt sein kann.

語源

Trockentalは、乾いたことを表すtrockenと谷を表すTalから成る複合名詞

コラム

Trockentalの複数形はTrockentälerで、単数のTalが複数になると母音が変わる名詞

「涸れ谷」は英語では

「涸れ谷」 → wadi 和英辞典で見る