涙におおわれた

意味

  • 形 涙におおわれたなみだにおおわれた

例文

Das tränenüberströmte Gesicht verriet seine Trauer.

涙におおわれた顔が彼の悲しみを物語っていた。

コアイメージ

涙が次々に流れ、顔や目元をすっかり覆っている状態

ドイツ語での定義

Von Tränen bedeckt oder von vielen Tränen benetzt, sodass das Gesicht oder ein anderer Körperteil deutlich nass erscheint.

語源

tränenüberströmtは、Tränenとüberströmtから成り、涙があふれて全体を覆う状態を表す複合語

コラム

  • tränenüberströmtは、泣いた事実よりも涙で濡れた見た目に焦点があり、GesichtやAugenとよく結び付く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ