消防ポンプ小屋

Spritzenhaus

意味

中性名詞消防ポンプ小屋しょうぼうポンプこや
名消防車庫しょうぼうしゃこ
名消防器具庫しょうぼうきぐこ

例文

Das alte Spritzenhaus steht heute unter Denkmalschutz.

古い消防ポンプ小屋は現在、文化財に指定されている。

コアイメージ

火事に備えるポンプや消防器具を収める建物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Spritzenhaus ist ein Gebäude, in dem eine Feuerspritze und andere Geräte zur Brandbekämpfung aufbewahrt werden.

語源

Spritzenhausは、Spritze（ポンプ）とHaus（家）が結びついた複合語で、ポンプを置く建物を表す

コラム

Feuerwehrhausが消防隊の活動拠点全体を指すのに対し、Spritzenhausは特に消防ポンプや器具を収める建物を指す語