Corniche

意味

  • 女性名詞 海岸道路かいがんどうろ

例文

Die Corniche führt hoch über dem Meer entlang.

海岸道路は海面より高い所を通っている。

コアイメージ

切り立った海岸や山腹の高みを、海と並んで進む道の姿

ドイツ語での定義

Eine Corniche ist eine Straße, die sich an einer Küste oder an einem Berghang entlangzieht und oft hoch über dem Meer liegt.

語源

Cornicheは、フランス語から入った名詞で、フランス語でも海岸や山腹に沿う道路を表す語

コラム

  • マルセイユの海沿いにはCorniche Kennedyという道路名があり、固有名詞の中でこの語に出会うことがある

Küstenstraße

意味

  • 女性名詞 海岸道路かいがんどうろ

例文

Die Küstenstraße führt am Meer entlang.

海岸道路は海沿いに続いている。

コアイメージ

海岸線に沿って進み、海の近くの場所を結ぶ道

ドイツ語での定義

Eine Straße, die entlang einer Küste verläuft.

語源

Küstenstraßeは、Küste「海岸」とStraße「道路」から成る複合語で、海岸に沿う道路を表す

コラム

  • Küstenstraßeは、特定の道路名とは限らず、海岸沿いの道を表す一般名詞として旅行案内などに現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ