浮かれ騒ぎ

Ausgelassenheit

意味

  • 女性名詞 陽気さようきさ
  • 名 浮かれ騒ぎうかれさわぎ

例文

Die Ausgelassenheit der Gäste hielt bis spät in die Nacht an.

客たちの陽気さは夜遅くまで続いた。

コアイメージ

心のブレーキが外れ、周囲と一緒に明るく騒ぐ状態

ドイツ語での定義

Eine fröhliche, lebhafte Stimmung, bei der Menschen ihre Zurückhaltung verlieren und sich unbeschwert vergnügen.

語源

Ausgelassenheitは、動詞auslassen（外へ出す、放す）から生まれたausgelassenに、性質を表す-heitが付いた名詞

コラム

  • 「ausgelassene Stimmung」は、人々が遠慮なく盛り上がる場面を表し、単なる喜びより抑えが外れた感じを含む

「浮かれ騒ぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ