洪水被害

Hochwasserschaden

意味

男性名詞洪水被害こうずいひがい
名水害すいがい
名浸水被害しんすいひがい

例文

Der Hochwasserschaden am Haus ist noch nicht vollständig behoben.

その家の洪水被害はまだ完全には復旧していない。

コアイメージ

大量の水があふれ、建物や物が受けた傷みが残る状態

ドイツ語での定義

Schaden, der durch eine Überschwemmung oder ein Hochwasser an Gebäuden, Straßen oder anderen Sachen entsteht

語源

Hochwasserschadenは、Hochwasserが「洪水」、Schadenが「損害」を表す複合語

コラム

ニュースでは「Hochwasserschäden in vielen Regionen」のように複数形で被害全体を表すことが多い