「洋菓子店」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Patisserie öffnet jeden Morgen um sieben Uhr.

その洋菓子店は毎朝7時に開店する。

Neben dem Bahnhof gibt es eine kleine Konditorei.

駅の隣に小さな洋菓子店がある。

例文

Die Patisserie öffnet jeden Morgen um sieben Uhr.

その洋菓子店は毎朝7時に開店する。

コアイメージ

職人が作った上質な甘い菓子が並ぶ専門店

ドイツ語での定義

Eine Patisserie ist ein Geschäft, in dem feines süßes Gebäck und Kuchen hergestellt und verkauft werden.

語源

Patisserieは、フランス語 pâtisserie から入った借用語で、元は pâte「生地」に由来する語

コラム

ドイツ語ではフランス語風の Pâtisserie ではなく、ふつう Patisserie と綴る

例文

Neben dem Bahnhof gibt es eine kleine Konditorei.

駅の隣に小さな洋菓子店がある。

コアイメージ

美しく仕上げたケーキや菓子が並び、買うだけでなく味わえる店というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Laden, der hauptsächlich Kuchen, Torten und andere feine Süßwaren herstellt und verkauft.

語源

Konditoreiは、菓子職人を表すKonditorと、店を表すeiから成る語

コラム

Konditoreiは菓子を買う店だけでなく、コーヒーとともに店内で菓子を味わう場所を指すことも多い

「洋菓子店」は英語では

「洋菓子店」 → patisserie 和英辞典で見る