泣いて気を晴らす

意味

  • 動 泣いて気を晴らすないてきをはらす

例文

Du kannst dich bei mir ausweinen, wenn du traurig bist.

悲しいときは、私の前で泣いて気を晴らしていいよ。

コアイメージ

泣くことで感情を中から外へ出し、気持ちを整える流れ

ドイツ語での定義

Sich ausweinen bedeutet, durch Weinen starke Gefühle loszulassen und dadurch wieder ruhiger zu werden.

語源

ausweinenは、外を表すausと「泣く」を表すweinenが結びつき、泣いて感情を外に出す意味になった語

コラム

  • 「sich ausweinen」は悲しみだけでなく、悔しさやつらさを泣いて落ち着かせる場面にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ