油田

ドイツ語
意味
例文
Ölvorkommen
石油鉱床
Neue Ölvorkommen wurden unter dem Meeresboden entdeckt.
海底の下で新たな石油鉱床が発見された。
Erdölvorkommen
油田
In dieser Region wurde ein großes Erdölvorkommen entdeckt.
この地域で大規模な油田が発見された。
Erdölfeld
油田
Das Erdölfeld liefert seit Jahrzehnten Rohöl.
その油田は数十年にわたり原油を産出している。
Ölfeld
油田
In diesem Ölfeld wird seit Jahren Erdöl gefördert.
この油田では何年も前から原油が採掘されている。

Ölvorkommen

意味

  • 中性名詞 石油鉱床せきゆこうしょう
  • 名 石油資源せきゆしげん
  • 名 油田ゆでん

例文

Neue Ölvorkommen wurden unter dem Meeresboden entdeckt.

海底の下で新たな石油鉱床が発見された。

コアイメージ

地中に眠る石油を、まとまった埋蔵としてとらえるもの

ドイツ語での定義

Eine Stelle oder Lagerstätte, an der sich Erdöl in der Erde befindet.

語源

Ölvorkommenは、ÖlとVorkommenから成る複合語で、石油が存在することやその場所を表す

コラム

  • Vorkommenは一般に「存在」も表すため、Ölvorkommenは石油の採掘そのものではなく、地下の存在に焦点を置く語

Erdölvorkommen

意味

  • 中性名詞 油田ゆでん
  • 名 石油鉱床せきゆこうしょう
  • 名 石油埋蔵量せきゆまいぞうりょう

例文

In dieser Region wurde ein großes Erdölvorkommen entdeckt.

この地域で大規模な油田が発見された。

コアイメージ

地下に石油がまとまって存在し、採取の対象になりうる状態

ドイツ語での定義

Eine natürliche Ansammlung oder ein nachgewiesenes Vorkommen von Erdöl im Untergrund, das als mögliche Lagerstätte für die Förderung gilt.

語源

Erdölvorkommenは、Erdölが石油、Vorkommenが存在や産出を表し、合わせて地下にある石油の存在を指す語

コラム

  • Erdölvorkommenは、すでに掘削している場所に限らず、調査で存在が確認された未開発の石油にも使われる語

Erdölfeld

意味

  • 中性名詞 油田ゆでん

例文

Das Erdölfeld liefert seit Jahrzehnten Rohöl.

その油田は数十年にわたり原油を産出している。

コアイメージ

地下の岩石に閉じ込められた原油が広がる採取区域

ドイツ語での定義

Ein Gebiet, in dessen Untergrund Erdöl vorkommt und aus dem Rohöl gefördert wird.

語源

Erdölfeldは、ErdölとFeldの複合語で、原油がある区域を表す。

コラム

  • Erdölfeldは、地下の油層だけでなく、複数の油井などを含む採取区域を指す語

Ölfeld

意味

  • 中性名詞 油田ゆでん

例文

In diesem Ölfeld wird seit Jahren Erdöl gefördert.

この油田では何年も前から原油が採掘されている。

コアイメージ

地下の原油を、井戸で取り出す広い区域として捉える

ドイツ語での定義

Ein Ölfeld bezeichnet ein Gebiet mit unterirdischen Erdölvorkommen, aus denen Erdöl gefördert wird.

語源

Ölfeldは、Ölで表す原油とFeldで表す広がりを結び、原油が集まる区域を指す語

コラム

  • Ölfeldは、単一の油井ではなく、複数の井戸や設備を含むまとまりを指すことが多い

「油田」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ