決意させる

einschwören

意味

動決意させるけついさせる
動結束させるけっそくさせる
動誓わせるちかわせる

例文

Die Trainerin schwört das Team auf das Spiel ein.

監督はチームに試合への決意を固めさせる。

コアイメージ

同じ目標に向けて、気持ちと行動をそろえさせる力強い働きかけ

ドイツ語での定義

Jemanden dazu bringen, ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Haltung entschlossen zu unterstützen.

語源

einschwörenは、schwörenにein-が付いた形で、相手を誓いの中へ入れる意味から成立

コラム

auf etwas eingeschworen seinは、方針を知っているだけでなく、その実現に強く結び付いている状態