汚濁

ドイツ語
意味
例文
Verschmutzung
汚染
Die Verschmutzung des Flusses nimmt zu.
川の汚染が進んでいる。
Kontamination
汚染
Die Kontamination der Probe wurde im Labor festgestellt.
試料の汚染が研究室で確認された。

Verschmutzung

意味

  • 女性名詞 汚染おせん
  • 名 よごれ
  • 名 汚濁おだく

例文

Die Verschmutzung des Flusses nimmt zu.

川の汚染が進んでいる。

コアイメージ

空気や水などに望ましくない物質が入り、本来の状態が損なわれるイメージ

ドイツ語での定義

das Verschmutzen von Luft, Wasser, Boden oder anderen Dingen durch unerwünschte oder schädliche Stoffe

語源

Verschmutzungは、Schmutzをもとにした動詞verschmutzenから作られた名詞で、汚れる作用やその結果を表す語

コラム

  • 環境問題の記事ではVerschmutzungが海や大気にも使われ、見た目の汚れより広い意味で環境への負荷を表すことがある

Kontamination

意味

  • 女性名詞 汚染おせん
  • 名 混入こんにゅう
  • 名 汚濁おだく

例文

Die Kontamination der Probe wurde im Labor festgestellt.

試料の汚染が研究室で確認された。

コアイメージ

本来ない異物が入り込み、物や場所の純粋さや安全性が損なわれた状態

ドイツ語での定義

Eine Kontamination ist die Verunreinigung eines Stoffes, einer Probe oder eines Bereichs durch unerwünschte fremde Stoffe oder Mikroorganismen.

語源

Kontaminationは、ラテン語 contaminare（汚す、混ぜる）に由来し、異物が混ざって汚れる意味につながる

コラム

  • 食品や医療では、Kontaminationは感染そのものではなく、細菌やウイルスなどが物や場所に付着した状態を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ