永久凍土
Dauerfrostboden
意味
- 男性名詞 永久凍土
例文
Der Dauerfrostboden taut im Sommer nur an der Oberfläche auf.
永久凍土は夏になると表面だけが解ける。
コアイメージ
地中の深い部分まで、何年も凍ったままの地盤が続く状態
ドイツ語での定義
Ein Boden, der mindestens zwei Jahre in Folge gefroren bleibt, während seine oberste Schicht im Sommer auftauen kann.
語源
Dauerfrostbodenは、Dauerfrost（長く続く凍結）とBoden（地面）が結びついた複合語で、凍った地盤を表す語
コラム
- 気候変動の記事では、Dauerfrostbodenの融解が地盤を不安定にし、道路や建物への影響と結び付けて扱われる語
Permafrost
意味
- 男性名詞 永久凍土
例文
Der Permafrost taut wegen der Erderwärmung.
地球温暖化のため永久凍土が解けている。
コアイメージ
地中の温度が長く氷点以下に保たれ、地盤が凍り続ける状態
ドイツ語での定義
Boden oder Untergrund, der mindestens zwei Jahre ununterbrochen gefroren bleibt und dabei eine Temperatur von null Grad Celsius oder weniger hat.
語源
Permafrostは、英語のpermafrostから取り入れられた語で、perma-はpermanent「永久の」に由来し、frostは「凍結」を表す
コラム
- Permafrostは地中の温度で決まる語で、地中に氷が見えることや地表が雪で覆われていることを必須としない
Permafrostboden
意味
- 男性名詞 永久凍土
例文
Der Permafrostboden taut im Sommer nur wenige Zentimeter auf.
永久凍土は夏になっても数センチしか解けない。
コアイメージ
地表は季節で解けても、深い地中に凍った土が長く残る状態
ドイツ語での定義
Boden, der mindestens zwei aufeinanderfolgende Jahre ununterbrochen gefroren bleibt
語源
Permafrostbodenは、英語由来のPermafrostと、地面を表すBodenを結び合わせた複合語で、Permafrostはpermanent frostに由来する
コラム
- 地理学では、夏に解ける表面の層を「Auftauschicht」と呼び、Permafrostbodenとの関係で説明することがある
「永久凍土」は英語では
- 「永久凍土」 → permafrost和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1