Wuhne

意味

  • 女性名詞 氷穴ひょうけつ

例文

Die Fischer schneiden eine Wuhne ins Eis.

漁師たちは氷に氷穴を開ける。

コアイメージ

凍った水面を漁のために切り開き、開いたまま保つ穴

ドイツ語での定義

Eine Wuhne ist eine in eine Eisdecke geschnittene und offen gehaltene Stelle zum Fischen.

語源

Wuhneは、中低ドイツ語 wûne「氷の中の開口部」に由来する語

コラム

  • Wuhneは、一般的な「氷の穴」ではなく、Eisfischereiの場面で使われる漁業の専門語

Eisloch

意味

  • 中性名詞 氷穴ひょうけつ

例文

Im Eisloch schwimmt ein kleiner Fisch.

氷穴で小さな魚が泳いでいる。

コアイメージ

厚い氷を貫いて、水面へ通じる一つの穴

ドイツ語での定義

Ein Eisloch ist eine Öffnung im Eis, durch die man das Wasser darunter erreicht.

語源

Eislochは、EisとLochが組み合わさり、氷に開いた穴を表す複合語

コラム

  • Eislochは、氷上釣りだけでなく寒中水泳のために開けた穴にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ