Wasservogel

意味

  • 男性名詞 水鳥すいちょう

例文

Der Schwan ist ein großer Wasservogel.

ハクチョウは大きな水鳥だ。

コアイメージ

水辺や水面を生活の中心とし、泳ぐ・潜る・水辺でえさを取る鳥をまとめて捉える軸

ドイツ語での定義

Ein Wasservogel ist ein Vogel, der überwiegend an oder auf Gewässern lebt und dort Nahrung findet.

語源

Wasservogelは、Wasser(水)とVogel(鳥)が結びついた複合語で、水辺に関わる鳥を表す語になったもの

コラム

  • Wasservogelは、湖や川だけでなく海にすむ鳥にも使えるため、淡水の鳥だけを指す語ではない

Wasserwild

意味

  • 中性名詞 水鳥すいちょう

例文

Im Herbst versammelt sich das Wasserwild am See.

秋になると、水鳥が湖に集まる。

コアイメージ

水面や水辺にいる野生の鳥たちを、ひとつのまとまりとして見るイメージ

ドイツ語での定義

Gesamtheit der wild lebenden Vögel, die sich an oder auf Gewässern aufhalten

語源

Wasserwildは、Wasser(水)とWild(野生の動物)から成る複合語で、水辺にいる野生の鳥を表す

コラム

  • Wildはここで「野生の鳥」を表し、家で飼うアヒルなどではなく自然の中の鳥を指す用法

「水鳥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ