水面

ドイツ語
意味
例文
Wasserfläche
水面
Die große Wasserfläche glitzert in der Sonne.
大きな水面が太陽の光を受けてきらめいている。
Wasseroberfläche
水面
Auf der Wasseroberfläche glitzert das Sonnenlicht.
水面では日光がきらめいている。
Wasserspiegel
水位
Der Wasserspiegel des Sees steigt nach dem Regen.
湖の水位は雨の後で上がる。

Wasserfläche

意味

例文

Die große Wasserfläche glitzert in der Sonne.

大きな水面が太陽の光を受けてきらめいている。

コアイメージ

光を受けて広がる水の表面

ドイツ語での定義

Eine Wasserfläche ist eine ausgedehnte Fläche, die von Wasser bedeckt ist.

語源

Wasserflächeは、WasserとFlächeから成り、水に覆われた広い面を表す複合語

コラム

  • Wasserflächeは水そのものの量ではなく、湖や海などで目に見える水の広がりを指す語

Wasseroberfläche

意味

  • 女性名詞 水面すいめん

例文

Auf der Wasseroberfläche glitzert das Sonnenlicht.

水面では日光がきらめいている。

コアイメージ

水と空気のあいだにある、光や物の姿が現れる面

ドイツ語での定義

Die Wasseroberfläche ist die Fläche eines Gewässers, die von oben sichtbar ist und an die Luft grenzt.

語源

Wasseroberflächeは、水を表すWasserと、外側の面を表すOberflächeからできた複合語

コラム

  • 水に浮く物や水面に映る景色を説明するとき、川・湖・海などの種類を示さずに共通して使えるため、自然の描写で便利な語

Wasserspiegel

意味

  • 男性名詞 水位すいい
  • 名 水面すいめん

例文

Der Wasserspiegel des Sees steigt nach dem Regen.

湖の水位は雨の後で上がる。

コアイメージ

湖や川を横から見たとき、水が空気と接する水平な境界

ドイツ語での定義

Die Oberfläche eines Gewässers und ihre Höhe im Verhältnis zu einem bestimmten Bezugspunkt.

語源

Wasserspiegelは、Wasser「水」とSpiegel「鏡」が結びつき、鏡のように平らな水面を表す語

コラム

  • Wasserspiegelは湖や池などの水面にも使われ、Wasserstandは川や貯水池などの水位を測った値にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ