「水質」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Wassergüte des Flusses wird regelmäßig untersucht.

その川の水質は定期的に調査されている。

Wasserqualität

Die Wasserqualität des Sees ist ausgezeichnet.

その湖の水質は非常に良好だ。

例文

Die Wassergüte des Flusses wird regelmäßig untersucht.

その川の水質は定期的に調査されている。

コアイメージ

水に含まれるものや状態をまとめて見た、水の質のよしあし

ドイツ語での定義

Bezeichnet die Beschaffenheit von Wasser im Hinblick auf seine Reinheit, Inhaltsstoffe und Eignung für bestimmte Zwecke.

語源

Wassergüteは、WasserとGüteから成り、水の性質のよしあしを表す複合語

コラム

Güteには「親切さ」の意味もあるが、Wassergüteでは水の品質を表す意味になる

例文

Die Wasserqualität des Sees ist ausgezeichnet.

その湖の水質は非常に良好だ。

コアイメージ

水に含まれるものや性質から、その水の望ましさをとらえる軸

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Eigenschaften von Wasser, die seine Reinheit und seine Eignung für bestimmte Zwecke bestimmen.

語源

Wasserqualitätは、WasserとQualitätを組み合わせた語で、水の良し悪しを水の性質から表す

コラム

Wasserqualitätは飲み水に限らず、湖・川・地下水などの環境を語るときにも使われる