Lotse

意味

例文

Der Lotse führte das Schiff sicher in den Hafen.

水先案内人は船を安全に港へ導いた。

コアイメージ

港へ進む船のそばで、航路を知る専門家が安全な進み方を示すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Lotse ist eine Person, die ein Schiff durch schwierige oder unbekannte Gewässer sicher führt.

語源

Lotseは、オランダ語 loods から入った借用語で、港へ船を導く人を表す語として定着

コラム

  • 港の近くでは、Lotseが小型の「Lotsenboot」から大きな船に乗り移り、船長に航路を伝えることがある

Lotsin

意味

  • 女性名詞 水先案内人みずさきあんないにん

例文

Die Lotsin führt das Schiff sicher in den Hafen.

その水先案内人は船を安全に港へ導く。

コアイメージ

船長に代わって水路の特徴を読み、船を港まで導く人

ドイツ語での定義

Eine Lotsin kennt die örtlichen Gewässer genau und leitet Schiffe sicher durch sie hindurch.

語源

Lotsinは、海運で船を導くLotseから作られた女性形で、語尾-inが女性を示す

コラム

  • Lotsinは船長とは役割が異なり、現地の水深や流れなど水路の知識を生かして航行を助ける専門職

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ