水上警察

ドイツ語
意味
例文
Seepolizei
海上警察
Die Seepolizei kontrolliert die Schiffe im Hafen.
海上警察は港の船を取り締まる。
Wasserschutzpolizei
水上警察
Die Wasserschutzpolizei kontrolliert heute die Schiffe im Hafen.
水上警察はきょう港の船を検査する。

Seepolizei

意味

  • 女性名詞 海上警察かいじょうけいさつ
  • 名 水上警察すいじょうけいさつ

例文

Die Seepolizei kontrolliert die Schiffe im Hafen.

海上警察は港の船を取り締まる。

コアイメージ

広い水面を行き交う船を、陸上とは別の現場から監督する警察の姿

ドイツ語での定義

Eine Seepolizei ist eine Polizei, die auf dem Meer, in Häfen und auf anderen Gewässern für Sicherheit und Ordnung sorgt.

語源

Seepolizeiは、See（海）とPolizei（警察）が結びついた複合語

コラム

  • Seeは女性名詞die Seeなら「海」、男性名詞der Seeなら「湖」だが、Seepolizeiでは海を表すSeeとして使われる

Wasserschutzpolizei

意味

  • 女性名詞 水上警察すいじょうけいさつ

例文

Die Wasserschutzpolizei kontrolliert heute die Schiffe im Hafen.

水上警察はきょう港の船を検査する。

コアイメージ

陸ではなく水上を担当し、船と水域の秩序を保つ警察

ドイツ語での定義

Polizeidienst, der für die Sicherheit auf dem Wasser sowie für die Einhaltung der Regeln im Schiffsverkehr zuständig ist

語源

Wasserschutzpolizeiは、Wasser「水」とSchutzpolizei「保護警察」から成る語で、水域を担当する警察という意味になる

コラム

  • Wasserschutzpolizeiは海だけの警察ではなく、川・湖・港などの内陸水路でも活動する語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ