「気球操縦士」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

気球操縦士

Die Ballonfahrerin startete früh am Morgen.

その気球操縦士は朝早く出発した。

気球操縦士

Der Ballonfahrer prüft vor dem Start den Brenner.

気球操縦士は出発前にバーナーを点検する。

Ballonfahrerin

意味

女性名詞気球操縦士ききゅうそうじゅうし
名気球飛行士ききゅうひこうし
名気球乗りききゅうのり

例文

Die Ballonfahrerin startete früh am Morgen.

その気球操縦士は朝早く出発した。

コアイメージ

気球の進む方向と高度を見極め、飛行全体を担う女性のイメージ

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die einen Ballon steuert und mit ihm durch die Luft fährt.

語源

Ballonfahrerinは、Ballonfahrerに女性を表す接尾辞-inが付いた女性形で、BallonとFahrerの組合せが気球を操縦する人を表す

コラム

Ballonfahrerinは、気球に乗るだけの人ではなく飛行を担当する人を指し、同乗者を表すMitfahrerinと区別される

例文

Der Ballonfahrer prüft vor dem Start den Brenner.

気球操縦士は出発前にバーナーを点検する。

コアイメージ

空中に浮かぶ気球を進む方向へ導き、飛行全体を受け持つ人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen Ballon steuert und während einer Ballonfahrt für dessen sichere Führung verantwortlich ist.

語源

Ballonfahrerは、フランス語由来のBallonに、fahrenからできたFahrerが結びついた複合語で、気球を操る人を表す。

コラム

Ballonfahrerが扱うBallonは、エンジンで進むLuftschiffとは異なり、空気の流れと高度の調整で進む乗り物