気取って振る舞う
意味
- 動 気取って振る舞う
例文
Der Schauspieler gockelt vor den Kameras herum.
コアイメージ
周囲の視線を意識しながら、誇らしげに目立とうとする態度
ドイツ語での定義
Sich vor anderen betont selbstbewusst und wichtig darstellen und dabei übertrieben auffällig auftreten.
語源
gockelnは、雄鶏を表すGockelから作られた語で、雄鶏のように目立つ姿勢が、気取って振る舞う意味につながった。
コラム
- gockelnは人の前で自分をよく見せようとする場面に合い、単なる自信ではなく、見せびらかす感じを含む。
おすすめの単語帳
1 / 1