「民間療法師」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

民間療法師

Die Curandera behandelte die Kranken mit Heilpflanzen.

その民間療法師は薬草で病人を治療した。

民間療法師

Der Curandero behandelte die Patientin mit Heilpflanzen.

その民間療法師は薬草で患者を治療した。

例文

Die Curandera behandelte die Kranken mit Heilpflanzen.

その民間療法師は薬草で病人を治療した。

コアイメージ

病気や不調に対し、薬草など昔からの知恵で手当てをする女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die Kranke oder andere Menschen mit überlieferten Heilmethoden behandelt.

語源

Curanderaは、スペイン語のcurar「いやす」に由来するcuranderoに女性形の語尾を加えた語

コラム

Curanderaは、地域の民間信仰と結びついた治療を行う人を指すことがあり、現代医学の医師を意味しない

例文

Der Curandero behandelte die Patientin mit Heilpflanzen.

その民間療法師は薬草で患者を治療した。

コアイメージ

地域に受け継がれた薬草や祈りなどを用いて、病気や不調を治そうとする人の姿

ドイツ語での定義

Ein Curandero ist ein Heiler, der Krankheiten oder Beschwerden mit überlieferten Mitteln und Verfahren behandelt.

語源

Curanderoは、スペイン語のcurar「治す」から派生した借用語で、治療を行う人を表す

コラム

Curanderoは男性を指す呼び方で、女性にはCuranderaを使う男女別の語形がある