民間信仰

Volksreligion

意味

女性名詞民間信仰みんかんしんこう
名民俗宗教みんぞくしゅうきょう
名民間宗教みんかんしゅうきょう

例文

Die Volksreligion verbindet oft alte Bräuche mit religiösen Vorstellungen.

民間信仰は古い習慣と宗教的な考えを結び付けることが多い。

コアイメージ

教団の決まりよりも、人々が生活の中で共有する信仰の形に焦点を置く考え

ドイツ語での定義

Eine Volksreligion ist eine von vielen Menschen geteilte Form des Glaubens, die sich besonders in überlieferten Bräuchen und Vorstellungen zeigt.

語源

Volksreligionは、Volks-（人々の）とReligion（宗教）が結びついた語で、生活に根づく信仰を表す。

コラム

Volksreligionは教会の教えと対立する宗教を必ず指す語ではなく、公式の教えと重なる信仰にも使われる。

「民間信仰」は英語では

「民間信仰」 → hoodooism pagan religion 和英辞典で見る