「民族虐殺」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die internationale Gemeinschaft muss jeden Völkermord verhindern.

国際社会はあらゆる民族虐殺を防がなければならない。

コアイメージ

人々を個人ではなく民族や国民という集団としてねらい、消滅させようとする殺害

ドイツ語での定義

Die beabsichtigte Vernichtung einer bestimmten nationalen, ethnischen, rassischen oder religiösen Gruppe ganz oder teilweise.

語源

Völkermordは、Volk「民族・国民」とMord「殺人」から成る複合語で、民族などをねらう殺害を示す。

コラム

Völkermordは、犠牲者の人数だけでなく、特定の集団を消滅させる意図が問題になる語。