Ting

意味

例文

Das altnordische Ting entschied über wichtige Streitfälle.

古代北欧の民会は重要な争いを裁いた。

コアイメージ

共同体の人々が集まり、争いを裁き、重要な事柄を決める場

ドイツ語での定義

Historische Versammlung einer Gemeinschaft, in der wichtige Angelegenheiten beraten und Streitfälle entschieden wurden.

語源

Tingは、古ノルド語 þing に由来し、古いゲルマン社会の集会を表す語

コラム

  • Tingは歴史上の民会を指す語で、現代の日常的な「集会」には通常Versammlungを使う

Thing

意味

  • 中性名詞 民会みんかい

例文

Die Germanen trafen sich zu einem Thing.

ゲルマン人は民会に集まった。

コアイメージ

共同体の人々が公の場に集まり、重要な問題を協議して裁定する仕組み

ドイツ語での定義

Ein Thing war bei den Germanen eine öffentliche Versammlung, in der wichtige Angelegenheiten besprochen und Streitfälle entschieden wurden.

語源

Thingは、古高ドイツ語 dinc と同系の語で、集会とそこで議論される事柄を表す語から民会を指すようになったもの

コラム

  • 「Thingstätte」は、1930年代のドイツで古代の民会を意識して造られた野外劇場を指す歴史用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ