Zivilklage
意味
- 女性名詞 民事訴訟
例文
Die Zivilklage wurde vom Gericht zugelassen.
コアイメージ
当事者どうしの権利や金銭の争いを、刑罰ではなく裁判で解決するための訴え
ドイツ語での定義
Eine Zivilklage ist eine Klage vor einem Zivilgericht, mit der eine Person oder ein Unternehmen einen Anspruch gegen eine andere Partei durchsetzen will.
語源
Zivilklageは、Zivil（民事の）とKlage（訴え）から成る複合語
コラム
- Zivilklageは、刑罰を求める刑事事件ではなく、代金の支払い・損害賠償・契約の履行などを相手に求める場面で使われる語
Zivilprozess
意味
- 男性名詞 民事訴訟
- 名 民事裁判
- 名 民事手続
例文
コアイメージ
刑罰ではなく、私人間の争いについて権利関係を裁判で確定する流れ
ドイツ語での定義
Ein Zivilprozess ist ein Verfahren vor einem Gericht, in dem über Ansprüche und Rechte in einem privaten Streit entschieden wird.
語源
Zivilprozessは、ラテン語civilis（市民の）から来たZivilと、ラテン語processus（進行）から来たProzessの複合語
コラム
- Prozessは日常語では「過程」も表すが、Zivilprozessでは裁判所で進む法的手続を指す
「民事訴訟」は英語では
- 「民事訴訟」 → civil actioncivil suit和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1