Haarwuchs

意味

  • 男性名詞 発毛はつもう
  • 名 毛の生え方けのはえかた
  • 名 毛深さけぶかさ

例文

Bei ihm setzt der Haarwuchs erst spät ein.

彼は発毛が始まるのが遅い。

コアイメージ

体のある部分で、毛が生え始めて伸び続ける流れ

ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie die Haare an einer Stelle oder am ganzen Körper wachsen.

語源

Haarwuchsは、Haar「毛」とWuchs「成長」を組み合わせ、毛の成長のようすを表す語

コラム

  • 育毛剤や医療の記事ではHaarwuchsが使われるが、必ずしも新しい毛が生えることだけでなく、毛の伸び方全体を指すことがある

Behaarung

意味

  • 女性名詞 体毛たいもう
  • 名 毛深さけぶかさ

例文

Seine Behaarung ist sehr dicht.

彼の体毛はとても濃い。

コアイメージ

人や動物の体に広がる毛を、量や分布を含む全体として捉える感覚

ドイツ語での定義

Die am Körper eines Menschen oder Tieres wachsenden Haare als Ganzes.

語源

Behaarungは、behaaren(毛を生やす・毛でおおう)に、動作や状態を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • 医学や生物学の文章では、Behaarungは体の部位ごとの毛の分布を述べる語として使われることが多い

「毛深さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ