mütterlich
意味
- 形 母性的な
- 形 母親の
例文
コアイメージ
相手を包みこみ、世話を焼きながら支える母親らしい性質
ドイツ語での定義
Eine Mutter betreffend oder die fürsorgliche, schützende Art einer Mutter zeigend.
語源
mütterlichは、Mutterに形容詞を作る-lichが付いた語で、母親に関係する性質を表す形になる
コラム
- mütterlichは文脈によって親身な印象にも世話を焼きすぎる印象にもなり、評価は場面で変わる
matern
意味
- 形 母親の
例文
Das Merkmal wird matern vererbt.
その形質は母親から遺伝する。
コアイメージ
母親を起点として、性質や特徴が伝わる流れを表すイメージ
ドイツ語での定義
Auf die Mutter bezogen oder von der Mutter stammend, besonders bei biologischen Merkmalen.
語源
maternは、ラテン語 mater「母」に形容詞を作る要素が加わってできた語
コラム
- 生物学では matern と patern が対にされ、母親側に由来する特徴と父親側に由来する特徴を区別する場面で見られる
「母親の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1