母性的な

mütterlich

意味

  • 形 母性的なぼせいてきな
  • 形 母親のははおやの

例文

Sie zeigte eine mütterliche Wärme gegenüber den Kindern.

彼女は子どもたちに母性的な温かさを示した。

コアイメージ

相手を包みこみ、世話を焼きながら支える母親らしい性質

ドイツ語での定義

Eine Mutter betreffend oder die fürsorgliche, schützende Art einer Mutter zeigend.

語源

mütterlichは、Mutterに形容詞を作る-lichが付いた語で、母親に関係する性質を表す形になる

コラム

  • mütterlichは文脈によって親身な印象にも世話を焼きすぎる印象にもなり、評価は場面で変わる

「母性的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ