死に絶える

wegsterben

意味

動死に絶えるしにたえる
動次第に消滅するしだいにしょうめつする
動徐々に死ぬじょじょにしぬ

例文

Die alten Bräuche sterben langsam weg.

古い習慣は徐々に消え失せていく。

コアイメージ

生き物や習慣が一つずつ減り、時間をかけて全体として消えていく動き

ドイツ語での定義

Allmählich sterben und dadurch nach und nach verschwinden, besonders bei Lebewesen, Bräuchen oder anderen Erscheinungen.

語源

wegsterbenは、weg（離れて）とsterben（死ぬ）から成り、命や習慣が少しずつ消えていく意味になる

コラム

sterbenよりも消滅までの流れに焦点があり、人々が減る場合にも古い習慣がなくなる場合にも使われる