武装解除する

ドイツ語
意味
例文
entwaffnen
武装解除する
Die Polizei entwaffnete den bewaffneten Mann.
警察は武装した男を武装解除した。
abrüsten
武装解除する
Die Soldaten rüsten nach dem Krieg ab.
兵士たちは戦後に武装解除する。

entwaffnen

意味

  • 動 武装解除するぶそうかいじょする
  • 動 無力化するむりょくかする

例文

Die Polizei entwaffnete den bewaffneten Mann.

警察は武装した男を武装解除した。

コアイメージ

手にした武器を失わせ、攻撃や抵抗の手段を断つ

ドイツ語での定義

Die Waffen einer Person wegnehmen oder dafür sorgen, dass sie keine Waffen mehr benutzen kann.

語源

entwaffnenは、ent-「取り去る」とWaffe「武器」が結びつき、武器を持てない状態にする動作を表す語

コラム

  • 英語のdisarmに対応する語で、相手にも自分にも使え、「sich entwaffnen」は自分が武器を置く意味になる

abrüsten

意味

  • 動 武装解除するぶそうかいじょする
  • 動 軍備を縮小するぐんびをしゅくしょうする
  • 動 軍縮するぐんしゅくする

例文

Die Soldaten rüsten nach dem Krieg ab.

兵士たちは戦後に武装解除する。

コアイメージ

武装した国や軍隊が、持つ兵器を減らして軍事力を小さくする動き

ドイツ語での定義

Ein Staat oder eine Armee verringert Waffen und militärische Ausrüstung.

語源

abrüstenは、装備する意味のrüstenに、減らす方向を示すab-が付いた語

コラム

  • 停戦は戦闘を止めることだが、abrüstenは兵器や軍事装備そのものを減らすことを指す

「武装解除する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ