reihenweise
意味
- 副 列をなして
- 副 ずらりと
- 副 次々に
例文
コアイメージ
人や物が同じ向きにまとまり、列の形で次々と現れる様子
ドイツ語での定義
in großer Zahl in einer oder mehreren Reihen vorkommend oder nacheinander auftretend
語源
reihenweiseは、列を表すReiheに、方法や状態を表す-weiseが結び付き、列ごと・列をなしてという意味になった語
コラム
- reihenweiseは、目に見える行列だけでなく「Fehler passieren reihenweise」のように、同じ種類の出来事が大量に起こる場合にも使われる副詞
Schlag auf Schlag
意味
- 副 次々に
- 副 立て続けに
- 副 矢継ぎ早に
例文
Die Nachrichten kamen Schlag auf Schlag.
知らせが次々に届いた。
コアイメージ
次の出来事がすぐに加わり、物事が連続して進む勢い
ドイツ語での定義
Mit Schlag auf Schlag wird eine schnelle Abfolge von Ereignissen ohne nennenswerte Unterbrechung bezeichnet.
語源
Schlag auf Schlagは、Schlag「打撃」をauf「〜の上に」と重ねる構造から、打撃が一つずつ続く状況を表す成句
コラム
- 出来事の内容よりも間隔の短さに焦点があるため、事故の連続にも成功の連続にも使える表現
「次々に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1